Palabrario Bezano

Hace varios años que intento recopilar ciertas palabras que de pequeña, antes de salir del pueblo, me parecían de dominio público y conocimiento general, pero que a lo largo del tiempo me fui dando cuenta que eran desconocidas para la mayoría de la gente con quien trataba. Muchas no las encontraba ni en el diccionario.

A menudo, palabras como sagato, tan familiar para nosotros, no la conocía nadie; y qué decir de otras como arguellar, o lo contrario, que es esporrinar. Y quincalla, espero que sobre todo las chicas de entonces, se acuerden de nuestro quincallero particular: el tío Ventura, vendedor ambulante, que con sus cajas de madera al hombro recorría las calles del pueblo; él nos proporcionaba las madejas de hilos de colores para bordar. Pues bien, la primera reacción que yo tuve, fue, tratar de evitarlas, por temor de incurrir en incorrección. ¿Serían barbarismos locales o pueblerinos?

A los que llegamos un día a la ciudad ya se nos había planteado aquella cuestión: “Se impone un refinamiento”, que asumimos rápidamente. Lo propio fue ir dejando de lado el habla peculiar con el que habíamos crecido, lo que no fue difícil porque era como despojarse de la vieja ropa, y estrenar vestido a las fiestas. Lo siguiente seria olvidarlo, pues como sabemos si no se practica, la lengua, como todo, se pierde.

Tuvo que pasar mucho tiempo hasta caer en una nueva fase, la del placer de explicar a todo el que mostrara interés en ello, la riqueza de nuestro vocabulario. La manera de hacerlo fue incluir en la conversación habitual, vocablos cuyo significado debía traducir, forzosamente. Alguno de esos contertulios insistió en animarme a enfrentar este reto, que acepté finalmente, aunque con el lógico temor frente a la página en blanco.

Afortunadamente también, con una gran ilusión por dar a conocer a quien no lo sepa, y recordar a todos aquellos que lo han olvidado principalmente para que en algún sitio quede memoria, escrita sobre todo. Y qué mejor garantía de difusión y permanencia que este que nos ha aportado la tecnología moderna.

Los inicios: papel y lápiz y a escarbar en la memoria. La relación se fue haciendo cada vez más extensa, aumentando visiblemente durante mis frecuentes visitas a nuestro pueblo.

Después, había que completar la lista, elaborando las definiciones, sin las cuales de poco habría servido; y no resultó tarea fácil, es curioso, adjudicar significado a palabras tan conocidas, pero de las que no se espera que nos pidan explicaciones; quisieron resistirse pero al fin claudicaron. Y mejor o peor, en cuyo caso pido disculpas, ahí están.

Agradezco a Alex Grijelmo, doctor en materia de Lengua y Gramática; en él se ha inspirado el título de este trabajo. Y a su espacio radiofónico de las Palabras Moribundas, en el que han ido apareciendo vocablos como badil ó jícara; la primera de uso cotidiano, y no tanto la segunda, pero es porque en su función, ha sido sustituida por los modernos vasos o tazas. Recuerdo mi respuesta para aquella ocasión: “en mi casa aún conservamos una cesta llena de jícaras, tacitas que antiguamente se empleaban para servir el chocolate en las bodas “.

Otra muestra de gratitud hacia José Manuel Vilar Pacheco, al que también felicito, por su tesis sobre el Léxico de la Sierra de Albarracín, editado recientemente por el Centro de Estudios de la Comunidad, que por cierto, hacen un trabajo estupendo con sus publicaciones. Es un Tratado muy interesante, y en su capítulo sobre el vocabulario coincidimos en muchas palabras, lo que me produjo una gran alegría; fue emocionante verlas escritas en un libro de verdad. He tenido la ventaja de que él se me haya adelantado en el intento de divulgación de esta cultura, dándome así la oportunidad de reconocer algunas palabras que yo no había conseguido recordar, como ajosa, que es la torta de harina, de la que no he oído mención en más de cuarenta años.

Me he limitado a reseñar las utilizadas en Bezas; estoy segura de que no están todas las que son, pero sí de que son todas las que están. Ignoro si esas son conocidas en la Sierra, en la provincia, o en Aragón, pero yo he comprobado que la gran mayoría, no son conocidas, sobre todo fuera de nuestra Comunidad.

Como en otras ocasiones solicito la colaboración de todo aquél que advierta la ausencia de algún vocablo cuya presencia considere necesaria en este modesto compendio. Lo ideal sería que entre todos lleguemos a completarlo para poder decir así, con propiedad que “están todos los que son”.

A chinchin Llevar a una persona a cuestas, cargada a la espalda
A rebronco Llevar un asunto, o hacer un trabajo muy a disgusto ( A regañadientes)
A revolcones Tratar algún objeto con poco interés, por los suelos, sin cuidado ni sitio fijo
Ababol Amapola
Abadejo Bacalao
Abanto Persona abobada, simple, distraída
Abarca Especie de sandalia de goma, muy rústica
Ablentar V. Aventar al aire la parva para separar la paja. Utilizar la máquina ablentadora
Acatolar V. Acabar con las existencias, en general con la comida
Achopar V. Empaparse cuando llueve, embeber, absorber todo el agua un cuerpo sumegido.
Achoscarrar V. Adormilar, por sueño o enfermedad, por la fiebre
Acorar V. Quedar bien cocido por dentro el pan, carne, o alimentos de cierto grosor.
Adobar Conservar en vinagre tomates verdes, pepinos …
Agallón Excrecencia producida en robles y otros arbustos por insectos o parásitos.
Agüaitar Acechar o espiar.
Agüelicos Pelillos pequeños y finos del cogote o la nuca. Tolanos
Aguarchar V. Empapar de agua el terreno.
Aguzar Afilar las herramientas el herrero
Aja Cabeza de ajos de una sola pieza, sin ninguna división en dientes.
Ajoaceite Composición hecha a base de ajos machacados, yema de huevo y aceite.
Ajosa Especie de torta rellena de harina
Al desgaire Hacer algo sin ningún interés; a lo tonto
Al retortero Llevar y traer algún objeto sin darle destino definitivo
Aladro Arado
Alcagüetiar V. Chismorrear, cotillear, criticar o fisgonear.
Algarazo Ventisca o lluvia de corta duración con intensidad variable
Algarero/a Persona muy aficionada a andar por las calles sin rumbo o de fiesta
Alizaces Cimientos de los edificios
Aljez Yeso
Aljezón Trozo de yeso desprendido de la pared
Almuestra Medida de lo que cabe en el hueco de las dos manos
Alverja Planta forrajera; veza borde
Amolarse Fastidiarse
Andrullos Grumos
Ansias Náuseas
Ansir Llevar cestos o cargas entre dos; asir, coger de las ansas (asas)
Anzuelo Orzuelo
Apañar V. Reparar o componer lo que estaba roto o averiado
Apañijo Trabajo de poca monta; chapuza para salir del paso
Aparente Apropiado, conveniente
Aporriar V. Golpear la fruta al caer al suelo, las manzanas están aporriadas. Aporrear la puerta
Ardacho Lagarto
Arguellar V. Presentar aspecto deslucido o crecer sin medro algunas personas, animales o cosas
Artesa Arca de madera donde se prepara la masa del pan
Ascla Astilla pequeña, sobre todo cuando se clava en la piel
Atentón A tientas, a ciegas, o a oscuras
Atilarios Ropas de vestir poco adecuadas o estrafalarias
Atroje Separaciones con pequeños tabiques en el granero para almacenar cereales
Azacanado/a Muy agobiado y ocupado, con más trabajo del que se puede hacer
Azarolla Pequeño fruto redondo del azarollo (serbal)
Azud Separación de un canal de agua del rio para regar los huertos
Badil Pequeña pala doméstica para recoger la basura al barrer
Badulaque Individuo gandul, haragán o parásito
Ballueca Avena borde
Banasto Cesto muy grande de mimbre, muy recio, con cuatro asideros, dos más abajo del borde
Bandera Palo recio y largo con un gancho en el extremo, usado para alcanzar puntos elevados
Bandiar Tocar las campanas; voltear, tañer
Barandau Baranda de madera que suele rematar como protección de escaleras o solanares
Bardera Leña apilada generalmente sobre los muros del corral
Barral Porrón para beber el vino
Barrastra Rastro grande con que se recoge y amontona la parva trillada
Batajón Nubarrón de tormenta con aguacero
 Baticuello Parte de la espalda entre los hombros. Bajo la nuca
Bayo Mulo de pelaje royo, rojizo
 Bienzas Tendones y telillas que endurecen algunas piezas de la carne animal
Biércol Planta arbustiva parecida al brezo. Brecina
Binar V. Dar segunda reja de labrado a las tierras de labor
Bisalto Guisante
Bizcorniar V. Ladear alguna cosa, desviarse de lo recto, torcerse
Bobanilla Muñeca de la mano
Bodrio Grueso excesivo formado anormalmente en ropas u otros elementos
Boldragas Individuo perezoso, vago, indolente y por ente incapaz hasta de dirigir su casa
Bolisas Pequeños copos de nieve. Borrilla acumulada bajo los muebles
Bollo Golpe o chichón generalmente en la cabeza
Boquera Boca o puerta de piedra que se hace en el cauce o zaica para regar las tierras
Borra Lana de oveja pero de poca o menor calidad. Bolisas que se acumulan bajo los muebles
Botello Botella o frasco de tamaño pequeño
Braguero Ubres de las ovejas o cabras
Bricial Lugar poblado de bricios (brezos)
Bricio Brezo
Bromera Abundancia de espuma
Broza Conjunto de hojas, ramas, cortezas y otros despojos de las plantas
Bulluco Forma pequeña y redonda; borla. Bulto o fardo de ropa mal organizado
Burra Ampolla en las manos, en general por el roce con herramienta de trabajo
Caballon Lomo de tierra que se prepara en el huerto para cultivar
 Cabras Manchas moradas que salen en las piernas por acercarse mucho al fuego
Cachaza Melsa, excesiva calma que tienen algunas personas
Cachumbo Denominación despectiva para cacharro grande, de material diverso
Cagacelgas Persona cobarde y de poco temperamento
Cagarrias Variedad de setas con aspecto de colmenillas o líquenes
Cagarrutas Excremento de los conejos, ovejas o cabras
Calambrujo Escaramujo, fruto rojo del rosal silvestre
Calcerio Calzado
Calderines Juego de niñas, que empujan un tejo con el pie en cuadros dibujados en el suelo
 Calendoria Calor excesivo, ya sea por efecto del clima o por fiebre o enfermedad
Caliscon Calor excesivo
Caloncho Chilanco, charco que recoge agua de lluvia o a veces de manantial
Camandulero/a Persona muy aficionada a andar por las calles. Algarero. Trotamundos
Cambra Parte superior, último piso de la casa, usada para almacenar utensilios o granos
Cambrote Cambra pequeña situada sobre las cuadras o cortes, para guardar aparejos o forraje
Campar Destacar, descollar, sobresalir o lucir por efecto de colores vivos
Canaleras Regueros de agua que caen del tejado por cada canal, cuando llueve
Candalo Trozo de leña para quemar, cortado a la medida de la estufa o cocinilla
Canillas Parte más delgada de los brazos o piernas en personas muy flacas
Cantareras Parte inferior de las alacenas de obra, con huecos redondos para poner los cántaros
Cantiar-se Moverse ligeramente del sitio, apartarse
Cantigüeso Cantueso, variedad de espliego
Canto Pieza de hierro con que se sujetan los pucheros en la lumbre
Cañada Bollo, pan alargado y plano amasado con aceite por encima
Cañuto Tubo pequeño, con tapón, para guardar las agujas de coser. Canuto
Capolar V. Triturar la carne de la matanza, con la capoladera, para hacer los embutidos
Capuzar V. Meter a alguien de cabeza en el agua
Carafollas Peladuras o restos vegetales de legumbres o de ciertos frutos secos
Caramullar V. Llenar un cesto o recipiente hasta más arriba del borde
Carasol Solana, lugar resguardado donde se aprovecha el sol al invierno
Cardelina Jilguero Juego de niños en el que se utilizaban las tapas de las cajas de cerillas
Cardincho Flor o fruto del cardillo, casi esférico que se adhiere a la ropa
Carnera Armario de tela metálica para guardar la carne a salvo de moscas
Cartetas Juego de niños en el que se utilizaban las tapas de las cajas de cerillas
Carramanchón Montar a horcajadas en la caballería. A carramanchones
Carrillos Mejillas, monfletes
Carrucha Polea
Cascadura Decepción que causa a veces un suceso contrario a lo que se esperaba
Casco Referido al material del que está hecho un objeto de barro, loza o cerámica; de casco
Casera Ama de gobierno, que administra habitualmente la casa de los curas
Catervada Multitud de gente o gran cantidad de cosas
Cazoletero/a Persona muy curiosa y fisgona que se entromete en todo
Ceporro/a Raíz gruesa de pino, carrasca o viña. Persona torpe o poco capaz. Zoquete
Cerrimo Estado del individuo que se empeña y obceca hasta la consecución de sus intereses
Chache Denominación o apelativo cariñoso de los hijos pequeños hacia el hermano mayor
Chambergo Chaqueta, jersey, tabardo o prenda de abrigo
Chambra Prenda de vestir a modo de blusa o camisa
Chanada Cascadura, chasco producido por un resultado distinto a lo esperado
Chapitón Agua u otro líquido que salpica, inesperadamente o cuando se pisa
Charro/a Ropa u otro elemento de color llamativo, recargado extravagante o de mal gusto
Chartir V. Chistar, rechistar; usado en negativo: ¡ y no te quiero oir chartir !
Chichorras Trozos pequeños de carnes a lasque quedan después de freir la manteca. Chicharrones
Chiflar V. Silbar
Chillanco Charco o poza donde se ha recogido agua
Chillones Brotes o tallos que salen de las patatas cuando germinan
Chincharrada Corte grande producido por herramienta cortante o puntiaguda
Chinchilimañas Individuo delgado y de poca presencia. Planta silvestre comestible
Chirimbolo Objeto pequeño; artilugio sin utilidad aparente
Chisquero Mechero
Chiva Bola amarillenta, más pequeña que el agallón, pero de iguales características
Choto Cabrito joven. Rabieta con acceso de llanto en niños pequeños
Chozas Corteza del pino, troceada para quemar en la estufa
Chulla Chuleta de carne
Chupones Carámbanos de hielo que se forman en los tejados al caer las canaleras
Ciazo Cedazo
Ciemo Estiércol formado por excrementos animales y basura orgánica de las casas
Cimilicera Entusiasmo general, ajetreo apasionado que provoca algún acontecimiento
Cina Haces de mies en la era (hacinados); también aplicado a la leña
Cisco Prisa, apresuramiento, celeridad que lleva la gente a causa de algún acontecimiento
Clafiza Roca pura que forma el suelo de algunos terrenos en los que resulta difícil edificar
Clariana Espacio limpio y despejado que aparece en el cielo o en un bosque
Clarión Trozo de yeso o tiza tosca que se emplea para rayar o dibujar
Clocha Pequeña cavidad sobre grandes rocas que se llena de agua al llover
Clujir V. Crujir las maderas o los huesos
Cocinilla Estufa de leña muy completa, con horno y depósito de agua para cocinar
Cocio Tinaja grande de barro empleada antiguamente para hacer la colada con ceniza
Coco Familiarmente huevo, para los más pequeños
Cocollo Cogollo, grumo de las coles o lechugas
Cocota El punto más alto de la copa de un árbol
Cocote Cogote, coronilla
Coleto Buche, tragadera
Colodro Tazón más grande de lo habitual. También aplicado al contenido
Concarar V. Enfrentarse a otro, plantarle cara defendiendo los propios intereses
Concejada Trabajos hechos por los vecinos en el Municipio por cuenta del Ayuntamiento
Conseja Cháchara, junta para tratar de chismes o cosas ilícitas
Corbella Hoz, herramienta utilizada para segar
Corbetera Tapadera de barro para los pucheros
Corcar Desmenuzarse la madera por la quera o los gusanos
Correntida Carrerilla para correr o saltar; rapidez con que se hace algún recado
Corte Cobertizo donde se alojan los cerdos. Pocilga
Cortezón Corteza del pan
Coscurro Rosigón de pan, punta o extremo de una barra
Cubano Cesto alto de mimbre, muy recio y de mediano tamaño
Cucar V. Guiñar el ojo
Cucas Golosinas o cualquier laminuría que suele ofrecerse como como premio a los más pequeños
Cuchareta Renacuajo
Cuco Hueso pequeño de algunos frutos; el de las olivas, cerezas. Frutos silvestres pequeños
Cucones Hacer cucones, esconder y asomar, a escondicucas
Culo de gorrino Cosido mal hecho, burdo y chapucero
Curro Dedo meñique
Currucar Encogerse o arrugarse alguna cosa
Cutio Quieto, sin moverse del sitio
Dallar V. Segar forraje con la dalla (guadaña)
Dar adobos En la matanza, sazonar las carnes con ajos y vinagre
Dengue Persona quejosa, muy escrupulosa, niquitosa y delicada
Desfargallado Descuidado en el vestir, descamisado, desastrado o desaliñado
Despidinovios Caléndula, variedad de flor
Dijenda Rumor desatado por algún suceso escandaloso. Estar en boca de todos
Driola Hucha
El culo tapado Cuando en un recipiente solo hay la cantidad justa de algo para cubrir el fondo
Embotigar V. Rebutir, quedar algo muy apretado en algún sitio donde no cabe
Embozar V. Obstruir o atorar algún conducto
Embullucar V. Recoger ropa de forma apresurada y hacer un bulluco o bulto grosero con ella
Empalustrar V. Ensuciar y deslucir una superficie
Empantanar V. Dejar todo tirado o desordenado
Emporcar V. Ensuciar
En garras Ir en garras; llevar las pantorrillas al aire, descubiertas, sin medias ni calcetines
En porreta Ir completamente desnudo; en cueros
Encanar V. Quedarse sin respiración un bebé a causa del llanto. Quedar la pelota en el tejado o sitio elevado
Encandilar V. Empezar a avivarse la lumbre cuando se enciende el fuego
Encanecer V. Ponerse mohoso algún alimento, como el pan, queso, embutido…
Encañadura Haces grandes de caña de centeno sin grano, sin quebrar, para hacer vencejos
Encenagar V. Llenar de cieno, cenago o tarquín
Engorar V. Empollar o incubar las aves los huevos
Enguizcar V. Provocar, buscar discusión, buscar camorra
Enjaretar V. Empezar o encaminar alguna labor; fijar las bases de cualquier tarea
Enjugazar No ser útil para nada, por no pensar más que en el ocio, en la juguesca
Enredos Trastos, casi siempre viejos e inservibles
Enrunar Cubrir con tierra o enterrar alguna cosa
Ensobinar V. Adormecer, achoscarrar
Entreverau Tocino con vetas de carne magra
Envasador Embudo
Enzarazar V. Empalustrar, ensuciar, tocar con las manos engrasadas
Enzurrusclar V. Ensuciar, generalmente con excrementos
Esbarar Resbalar, deslizarse
Esbordegar V. Podar en la parra los vástagos nuevos o ramas y brotes bordes e inútiles
Esbravar V. Perder el gas algunas bebidas o el aroma otras sustancias, por mala conservación
Esbrinar V. Escoger y separar los estambres de las flores del azafrán
Escabillo Azada pequeña y ligera para excavar en el huerto
Escagazar V. Enfermar de ciertas dolencias los conejos
Escamarse Mosquearse, desconfiar de algo o de alguien. Estar escarmentado
Escampar Extender o derramar elementos. También aplicado a los rumores
Escandalera Alboroto, griterío, desorden o escándalo
Escantillar V. Romper por el canto; empezar o quitar un trozo a algo entero
Escarafollar V. Quitar las pieles o vainas (carafollas) a las judías, garbanzos o panizo
Escarzar V. Robar la miel, o los huevos del nido. Aprovecharse sin permiso de lo ajeno
Esclafar V. Romper o cascar un huevo, con o sin intención. Aplastar. Romper a llorar
Escondicucas Andar jugando a esconder; hurtarse a la vista de alguien que no se quiere ver
 Escopeta Mujer muy aguda y espabilada. Lagarta
Escoscorar V. Arañar o rascar, dañando alguna superficie
Esculla Escudilla de barro, de casco
Escullar V. Servir la comida en el plato o verter el agua hirviendo sobre las sopas
Esganguillar V. Descoyuntar o aflojar un mueble. También en las personas, con los huesos
Esjarrabar. V. Escurrir, frotar, restregar y manipular la ropa mientras se lava
Eslavazar V. Perder la sustancia un alimento o el color una ropa por diluirse mucho en agua
Esmerar Reducir el agua al hervir. Erosionar las piedras
Esmirriado Individuo delgado, enclenque, falto de salud y vigor
Espanarse Estar espanado, hambriento, falto de comer. En sentido figurado muerto de hambre
Esparaván Artefacto estrafalario o ridículo
Espatarrar V. Abrir las piernas
Espeluchar V. Desprenderse los animales del pelo con la llegada del verano
Espizcar V. Desmenuzar una cosa; hacer pizcas
Espolsar V. Sacudir al aire las ropas o alfombras para desprender el polvo
Esporrinar V. Crecer, medrar, desarrollar o dar un estirón cualquier niño, animal o planta
Esportillar V. Romper por el canto; mellar el corte de una herramienta
Espurniar V. Empezar a llover o nevar de forma menuda. Saltar purnas (chispas)
Esquila Cencerro, tangarro del ganado
Estajar V. Separar unas cosas de otras. Dejar aparte lo bueno de lo malo
Estarifada Persona estrafalaria y voluble en la que no se puede confiar
Estorbar V. Estropear o averiarse algún aparato
Estozolar V. Romper la crisma; a consecuencia de una caída o tozolón
Estrapalicio Alboroto ruidoso de personas o ruido de objetos que se rompen
Estrepuñar V. Frotar y restregar con fuerza la ropa mientras se lava
Estronchinar V. En sentido figurado romperse todos los huesos; estar baldado
Esturruciar V. Diseminar, desparramar, esparcir o extender algún elemento
Extrafuego Parte posterior de la lumbre o chimenea que suele cubrirse con plancha de hierro
Falaguera Obsesión, vehemencia. Crecimiento desaforado que tienen a veces las plantas
Falsa Desván, buhardilla o cambrote de poca altura bajo el tejado
Farandola Franja o tira de tela fruncida por un lado. Volante o faralá
Farzas Hacer el tonto, el gaire, arengas; gesticular de forma ridícula o exagerada
Fastio Agonía, sofoco o molestia; fastidio, tedio o repugnancia causado por algo o alguien
Fato Olfato, olor, generalmente el desagradable
Ferrete Uso intensivo o excesivo que se le ha dado a un aparato o herramienta
Fiestas Carantoñas, caricias, monerías
Forcate Arado con dos varas o timones para que tire de él una sola caballería
Florecer V. Dicho especialmente del queso o del pan, encanecerse o ponerse mohoso
Fridura Productos de la matanza fritos y conservados en aceite en tinajas de barro
Furo Furioso, sin domar
Gachetas Masa de agua y harina usada como engrudo
Gafa Grapa, laña
Gaire Persona estrafalaria e inmadura, con poco seso
Gallinaza Excremento de las gallinas
Galvana Dejadez, pereza, pesadez o perrería
Gamella/Gamellón Comedero de madera para los animales. En la corte, fijo, hecho de obra
Garganchón Garganta, tragadera
Garguillote Racimo pequeño de uvas o parte separada de uno más grande
Garifo, a Elemento en mala posición, hueco, mal asentado
Garriada Zancada, paso más largo y rápido de lo habitual. Voy en dos garriadas
Garrialto Individuo alto, largo y desgarbado
Garrón Hueso del pernil, jamón, una vez acabada la magra
Garroso/a Individuo que tiene las piernas torcidas
Gaspachos Guiso hecho a base de torta gaspachera troceada (pan ácimo)
Gayata, o Garrote, cayado, bastón
Gayubazo Arbusto rastrero que crece entre los pinos cuyos frutos son cucos o bolitas rojas
Geme Distancia desde el extremo del dedo pulgar al del índice, separados todo lo posible
Golica Deseo o afición por poseer algo
Gorrino Cerdo. También se denomina así al ombligo
 Gozquete Cazoletero, catacaldos; que todo lo quiere tocar
Granzas Residuos de paja, grano y espigas después de ablentar
Grillarse Germinar o salir chillones o brotes a los ajos, cebollas, patatas…
Grillau Individuo alocado o con poco juicio
Gris Cubierto de nubes. Mal tiempo con viento frío
Grumo Cocollo de la col
Gualdra Excremento de condición muy blanda
Güeñas Embutido que se hace con las vísceras del cerdo y carne de menor calidad
Guijas Almortas, clase de legumbre, comestible pero con ciertas precauciones
Güina Garduña
Guiñote Juego de naipes muy popular en Aragón
Guipar V. Empezar a ver, percibir o descubrir alguna cosa
Guirlache Pasta comestible o turrón de almendras o nueces tostadas y caramelo
Guizque Aguijón de las abejas o de las víboras. Persona provocadora o causante de discusión
Gurrufalla Cosa menuda o de poca importancia
Gustar V. Probar o catar la comida mientras se guisa
Hachuelo Hacha pequeña
Halda Regazo
Haldada Lo que cabe en el halda, generalmente en el delantal recogido
Heñir Sobar la masa del pan por segunda vez para eliminar el aire
Hierbolito Hierba, generalmente mala; hierbajo
Horma Muro, pared fuerte que suele sujetar algún terreno
Hurgacho Cuchitril, rincón o espacio pequeño y oscuro aprovechado para guardar trastos
Jafete Cierre metálico cosido en la ropa
Jalbegar V. Enjalbegar; encalar, blanquear o dar color a las paredes o fachadas de las casas
Jarcia Grupo de personas; gente unida por afición, o interés común ocasional
Jasco Alimento áspero y seco; que “se hace bola en la boca”
Jícara Taza pequeña de loza, que solía emplearse para tomar chocolate
Jollinar V. Ensuciar con jollín (hollín)
Jopar V. Irse, marchar, escapar, tomar las de Villadiego
Joriar V. Orear, airear, secar o ventilar
Josma Hojarasca, agujas que caen del pino y cubren el suelo en el pinar
Jupa Mojazón ocasionada por caerle a alguien encima un chaparrón
Juto Seco, enjuto
Laminero/a Persona muy amante de los dulces y golosinas; goloso
Laminurías Golosinas, dulces
Laña Grapa grande con que se reparaban los barreños o piezas grandes agrietadas
Lapo Sopapo, bofetada, cachete o pescozón
Legona Azada
Lengua rasa Persona deslenguada, desvergonzada o descarada
Lezna Punzón con mango de madera para ayudar a coser el cuero
Lilailas Tonterías, titadas o arengas
Livianos Pulmones
Llanda Bandeja, comúnmente de hojalata, para asar alimentos en el horno
Llares Conjunto de ganchos y cadenas colgados en la chimenea
 Llevar la cesta Acompañar a una pareja de novios; hacer la carabina
Llueca Gallina clueca, en disposición de incubar los huevos
Lorza Pliegue cosido en las ropas; o de grasa en las carnes del cuerpo
Malagana Malestar que produce desfallecimiento, ansias y desmayo
Manchinar V. Columpiar
Manetas Palmas, tocar manetas, principalmente entre los más pequeños
Manjuela Fruto rojo del majuelo, o espino albar
Manta Merienda que pagaban los forasteros a los mozos del pueblo por “llevarse a una moza”
Mantudo Alicaído, con aspecto enfermizo. Estar como un pollo mantudo
Maño Apelativo usado como expresión de cariño o confianza entre personas que se aprecian
Masada Casa de labranza en el campo. Masía
Masaduras Restos de masa que se quedan adheridos a la artesa
Masero Paño o lienzo blanco usado para cubrir la masa en la artesa
Masovero Individuo que vive en la masada (masía) para cuidarse de ella
Matacabra Nieve menuda o granizo muy fino que cae con fuerza en invierno
Medianega Cajón de madera para medir cereales, en el que cabe media fanega
Medianil Pared común. Muro separador entre dos casas
Medolla Mollera, a efectos de cabezonería; “cuando se te mete algo en la medolla… “
Mego/a Traidor con aspecto de bueno, manso y confiable
Melguizo Mellizo, uno de los individuos nacidos en el mismo parto
Melsa Víscera, bazo. Tener melsa, aplicado a las personas con excesiva calma
Menester Falta o necesidad de algo
Menudo Mondongo, entrañas de los animales
Miaja Poca cantidad de algo. Tangible, una miajica de pan, o intangible: apártate una miaja
Misto Cerilla
Modorras Peras pequeñas también llamadas sanjuaneras, que se oscurecen al madurar
Mojiganga Cosa ridícula con que parece que alguien se burla de otra persona
Momos Hacer burla con muecas, sacar la lengua
Mondongo Tareas de la matanza del cerdo, en especial limpiar y manipular las tripas
Moniar V. Remolonear, entretenerse mucho en hacer alguna cosa
Monserga Charla fastidiosa y pesada. No me vengas con monsergas
Moñigo Excremento de las caballerías
Moquita Secreción nasal, más liquida, habitual en estados griposos
Moradura Moretón ocasionado por golpe; cardenal
Morcar V. Embestir un toro, vaca o animal astado
Morillos Especie de caballetes de hierro usados en la lumbre para sujetar la leña
Morra Juego tradicional aragonés, similar al de los chinos jugado en otras regiones
Morrera Erupción que se produce en los labios a veces por culpa de la fiebre
Morrudo Que se enfada con facilidad
Moscarda Mosca grande que acude a la carne a depositar las larvas. Moscardón
Mosquera Herida en la cabeza, que solía producirse por alguna pedrada o caída
Murga Molestia ruidosa, bulla, alboroto provocado por los niños. Ruego o petición insistente
Murgaño Araña grande de campo
Navegar V. Trabajar con prontitud y diligencia; afanarse sin descanso con las tareas
Niñeta Pupila del ojo
Niquitoso Escrupuloso, melindroso, aprensivo y delicado. Tiquis miquis
No hacer banecha Usado siempre en negativo. No ser capaz de hacer algo útil o a derechas
Noguera Nogal
ÑasquioIndividuo delicado y niquitoso. Dengue
ÑudoNudo
OncejoPájaro vencejo
PajeraDepartamento hecho con pequeño tabique en la cuadra para guardar paja limpia
PajuzoPaja de mala calidad por mojada, vieja o estropeada que se amontona en el pajucero
PampiruladaTravesura, ocurrencia, inocentada, “faena”
PanillaTableta de madera, redonda y con mango para acercar los panes al horno
PaniquesaComadreja
PanizoMaiz
PanojaMazorca, piña del maíz o panizo
ParajismeroPersona que hace parajismos; adulador y exagerado en muecas y gestos
Pardo/aPersona poco escrupulosa con la limpieza
ParvaMies extendida sobre la era para trillarla
PasturaPasta de hierba triturada, harina y salvado, que se prepara a los cerdos o gallinas
PatatosPatatas de menor tamaño que suelen darse a comer a los animales
PebreraPimiento pequeño picante. Guindilla
PeducoCalcetín tejido a mano con lana de oveja
PeladorGamella, mesa de madera con canales donde se matan los cerdos
PelandruscaMujer descarada, de mala fama; lagarta
PelarzaRiña, pelea o pendencia
PendizApéndice
PerdónSalpicón sobre la piel, de aceite de la sartén, pez, cera o cualquier elemento hirviente
PerendenguesRarezas, manías, caprichos. ¡Mira que tienes perendengues!
PerillánPersona pícara y astuta
PezoladaLagarta. Mujer de poco asiento y malas mañas
PialesCalcetines gordos y rústicos
PiarV. Calzar con una cuña, asentar algo con ayuda de un calce
PicaralinchoPájaro carpintero
PicarazaUrraca, variedad de pájaro
PiciaTravesura, pampirulada
PijaitoSeñorito refinado, presumido y chulo
PionEmpleado temporal para labores del campo. Peón
PipirigalloPlanta forrajera que se guarda en haces después de seca
PiqueraAgujero a modo de trampilla en el suelo del pajar para tirar la paja al piso inferior
PitafloDespectivo, comida o resto de guisote de poca calidad
Pito/aPersona suspicaz, espabilada, lista
PizcoPellizco
PlaterauPlato grande o muy lleno de comida. Platerada
Pocho/aFruta generalmente, en mal estado, deteriorada o podrida
PodónCuchilla grande con mango usada para cortar forraje
PorteraPuerta rústica hecha de palos o estacas para cerrar fincas, terrenos o huertos
PoyatoBanco de piedra que se suele adosar a la pared, a la puerta de las casas
PozaliarV. Regar a pozales; con ayuda de cubos de agua
PregenioMaltrato o mal uso que se le da a ropas o algún otro objeto
PretadorPequeña abrazadera de madera que mantenía abiertos los grifos del lavadero
PretoTacaño, roñoso, agarrado, miserable y codicioso
PriscoFruto del priscal. Dulce, carnoso, entre albaricoque y melocotón y hueso muy rugoso
PuchesGachas de harina de guijas
PurnasChispas del fuego, copos de nieve
QuebrazaAspereza que suele acabar en herida, producida por el trabajo y el frío
QuerarV. Carcomer, apolillar la madera por efecto de la quera o carcoma
QuincallaBaratijas y artículos pequeños o de mercería
QuinquillerosIndividuos ambulantes por los pueblos dedicados a reparar calderos, sillas, etc
QuintadaBroma vejatoria, informalidad, novatada trastada o jugarreta
Rabota,eComo quedan las uñas, el pelo o algo que se corta más de lo debido
RaderV. Limpiar, rascando un recipiente en el que quedan restos: las radiduras
RaseraEspumadera, cucharón redondo con o sin agujeros. Utilizada siempre con la sartén
RasmiónPequeña herida o rozadura por efecto de rasmiar o rozar con algún elemento áspero
RaspaMujer descarada y provocadora
RaspajoRaspa o resto que queda después de comer las uvas, peras o manzanas
RastraRistra o sarta de ajos o chorizos
RataReflejo en la pared producido por el sol sobre un espejo o cosa brillante
ReblarV. Claudicar, ceder, aflojar en una discusión o dar el brazo a torcer
RebullirV. Despertar o empezar a moverse algo que estaba inmóvil
RecalcónTorcedura del tobillo; esguince o disloque
RececesMarcas sucias que se forman en los dobleces o zonas de roce en las ropas
RecendorAmbiente frío que suele producirse al amanecer o en presencia de niebla
RecochoSe dice de algunos alimentos, que se revienen o endurecen después de cocidos
RefitoliarV. Curiosear, husmear, chafardear, meterse en todo
RegajoCurso escaso de agua. Arroyo pequeño
RegañaoBollo de pan con sardinas o pimientos
RegañónViento del oeste
RegatesnaLagartija
RenglijaRendija, grieta. Abertura estrecha por la que puede entrar la luz
RentoPago al dueño en concepto del beneficio obtenido por el uso de sus tierras de labor
ReplacetaPlaza pequeña
ReplegarV. Recoger, reunir, amontonar, ordenar personas animales o cosas
RepulgarV. Coser, rematando una orilla o borde del tejido
ResainarV. Rezumarla grasa a traves de los poros en las tinajas viejas
RespuleroRespondón, contestón. Que todo lo cuestiona y discute
RetajoTrozo sobrante después de cortar algo. Retal o terreno pequeño y de poco valor
RetestinarV. Fijar la suciedad en ropas u otros elementos por el sol o el mucho uso
RetizarV.Atizar y tratar de avivar el fuego removiendo las brasas
RetólicaLo que se habla en exceso, por insistir en el tema o salirse de él; propio de Romanceros
RevésSopapo, bofetón con la mano vuelta
Rialda/RehaldaRepisa o estante de obra que rodea la campana de la chimenea
RimeroMontón ordenado, hacinado, de leña, haces o papeles
RoceroPersona de buen conformar en hábitos alimentarios o en el trato con gente inferior
RochaSendero que sube por un terreno en pendiente. La misma pendiente
RojiarV. Tirar agua por el suelo rústico antes de barrer, para no levantar polvo
RollizoBuen aspecto, colorado y saludable que presentan algunos individuos
RomanaInstrumento que sirve para pesar; las hay de libras, kilos o arrobas
RomanceroIndividuo que habla mucho, insiste y reitera hasta hacerse pesado
RomanicaMariquita, insecto de alas rojas con puntos negros
RonchaRodaja de embutido, pescado, etc. Aro de hierro con el que jugaban los niños
RonzallarProtestar, murmurar, rosigar, quejarse
RosigarV. Murmurar, protestar, ir arrastrando las quejas. Roer o mordisquear algo
RosigónResto o trozo de pan seco
RoturarV.Labrar por primera vez las tierras o montes desbrozados para ponerlos en cultivo
RoyoRubio, rojo, pelirrojo. Color de barro del rio cuando baja revuelto
RuinPequeño o el más pequeño, en personas, animales o cosas
RumientarV. Oxidar
RusienteCandente, al rojo vivo
SagatoHoguera o fuego pequeño
SalaTérmino casi desaparecido que designaba el dormitorio principal de la casa
SaltiquiarV.Saltear en el sentido de alternar; unos sí y otros no
SamugasSoporte colocado a los mulos para llevar carga
SangiliarV. Andar sin rumbo ni prisa por las calles
SanmigueladaTemporada en torno al 29 de septiembre, festividad de San Miguel
SapeUsado con interjección, voz para ahuyentar al gato
SayaCualquier falda o vestimenta ancha y larga, que cubre las piernas
SeberasZonas en la ropa muy sucias por el roce continuado
SerengueCatarro, resfriado, estado griposo
Sielre/SilreEstiércol producido por los excrementos de las ovejas
SirgaSoga, maroma gruesa
SobarV.Masajeo insistente con la masa del pan. Manosear en exceso alguna cosa
Sogueta,oTrozo pequeño de soga o cuerda
SoladaPoso que dejan los líquidos. Restos menudos al acabar un montón de leña u otro producto
SolanarBalcón grande o galería. Balconada antigua hecha de madera
SolanoViento que sopla de donde nace el Sol
SomantaTunda, zurra o paliza
SomarroCarne salada y seca de ovejas o cabras
SondormirV.Dormitar, dar cabezadas
SoperoBabero que se pone a los pequeños para que no se manchen la ropa al comer
SopetaSopas de pan con vino y azúcar
SoplamocosCachete, pescozón, sopapo
SorbitiarSorber ruidosamente al comer; aspirar repetidamente por la nariz
SostrasIndividuo desaliñado, burdo y descuidado
SostrazasRestos de barro o suciedad que se adhieren y acumulan en la suela del calzado
SotaMujer de mala reputación, escopeta, lagartona
SubastauJuego de naipes
SunsirV. Perder frescura las verduras u otros elementos afines. Pansir
TajadaCada uno de los trozos en que se corta generalmente el tocino
TalegaSaco de tela gruesa, con cabida para cuatro fanegas
TamoPolvo de la era, resultado de la paja muy triturada en la trilla
TangarroCencerro o esquila del ganado. Persona muy habladora, cascarrabias
TapabocasBufanda
TarabillaTaco pequeño de madera que sirve para cerrar ventanas y puertas
TarambanasPersona de poco juicio, calavera
TarquínCieno, cenago, barro ennegrecido o corrompido
TarrancloTronco tosco, rugoso o retorcido; también se aplica a algunos huesos
TarugoTronco, cándalo gordo. Persona torpe, zopenco
TascaNevada grande
TasónTejón
TeclaPersona delicada, quejosa o rara en comer. Dengue
Teda/TedetaTea, de madera de pino, que arde mucho por tener resina
TejoTrozo de teja, o cualquier pedazo de piedra o ladrillo adecuado para jugar a los Calderines
TemplauIndividuo listo, competente o muy espabilado
TentemozoPalo del carro que apoyado en el suelo, impide que aquel caiga hacia adelante
TestarroCacharro viejo, feo o inservible
Tirar los saposMejorar de una enfermedad. Desprenderse de los virus
TirriaManía, odio u ojeriza hacia algo o alguien
TitadasTonterías, fruslerías; hacer tontadas o niñerías
TocónParte del tronco de un árbol que queda unida a la raíz cuando se corta por el pie
TordejaZorzal, pájaro que frecuenta los sabinares a los que ayuda en su reproducción
TorrecicasPiedras de cuarzo de pequeño tamaño que se encuentran en ciertos terrenos
TorrojónNubarrón que anuncia tormenta
TorteraCacerola, olla para guisar
TorzónCólico, indigestión
TosteGolpe, coscorrón a personas o cosas; accidental o expresamente
TostoranaCorteza que queda en una herida al cicatrizar. Capa de pintura levantada de la pared
TrajónPedazo de tronco usado para apoyar y cortar encima las carnes o el forraje
TrancaPalo grueso de madera fuerte que se apoya en las puertas para cerrarlas
TrangalladasLo que se come y traga deprisa, sin tiempo apenas para masticar
TrapaceroEnredador, liante o chapucero
Traudes/TrébedesEspecie de parrillas con patas para sujetar calderos sobre la lumbre
TrifuscaTrifulca, riña, pelea o alboroto
TroneraVentana en el tejado que sirve para acceder a él
TronzadorSierra grande con mangos a los extremos para cortar piezas grandes entre dos
TudescoIndividuo gordo, de buen comer. Estar como un tudesco, de gordo
TunoTunante, espabilado y algo sinvergüenza
TurcazoPaloma torcaz
TurumbescaTormenta fuerte o grupo incontrolado de gente que llega de improviso
TusoUsado con interjección, voz para ahuyentar al perro
UmbríaVertiente o ladera en la que no da el sol
Un día sin otroUn día sí y otro no
VajillosMenaje; conjunto de platos y vajillas
VasarArmario o estante en la cocina donde se guardan los vasos y vajillas
VedijasHebras, greñas
VencejoPorción pequeña de encañadura, suficiente para atar una gavilla o haz de mies
VentanoVentana pequeña
VerbajoSe dice de la comida casi deshecha por exceso de cocción
VerdínCésped
VetaCinta de algodón o hebra de hilo usadas en la costura
VezaPlanta forrajera
VirguteMimbre o vara delgada
VueltasTecho
YubadaSuperficie de terreno que una caballería labra en un día
ZagueroIr el último o quedarse atrás. Ir la carga del carro o mulo desplazada hacia atrás
ZaicaAcequia
ZamarraDelantal grande usado por los hombres en algunos oficios para trabajar
ZancajoRopaje muy deteriorado; trapo viejo y roto
ZancarrónHueso del pernil sin magra. Garrón
ZangarrianaCatarro, serengue, resfriado o estado griposo
ZangolotiarV. Lo que suspendido se balancea, mece u oscila
ZapaterosSe dice de los garbanzos cuando están mal cocidos
ZaquiloteSaco o talega, pero de menores proporciones
ZaragataPelea, riña, trifusca
ZaragüellesCalzones antiguos, y por asimilación cualquier prenda actual parecida
 ZarotiarManosear, agitar o sobar mucho alguna cosa
ZarratracoObjeto, ropa o cualquier otro elemento inútil que estorba allá donde se ponga
ZopencoPersona torpe, poco capaz, ceporro
ZoquetaGuantelete de madera para proteger la mano izquierda cuando se siega
ZorolloTrabajo de limpieza, bordado, etc. de acabado chapucero y con poco lustre
ZorreraHumareda; gran cantidad de humo
ZuñoCariz; mal aspecto que presentan las cosas. Muy aplicado al color del cielo plomizo
ZuroPanoja de maíz desprovista ya del grano
ZurrapaMota, basurilla
ZurriagaLátigo con el que se estimula a los mulos
ZurrirV. Tirar algo lejos de sí, arrojarlo despectivamente
ZurrumbadaAluvión, caer algo en cantidad o venir todo de golpe
ZurruntarV. Ensuciar, engrasar, untar, enzarazar
ZuruteExcremento
WordPress Video Lightbox